Pourquoi ce texte peut contenir des erreurs ?

Le texte dans le panneau gauche a été automatiquement traduit par un ordinateur. Les ordinateurs ne sont pas capables de lire aussi bien que les personnes, et font souvent des erreurs.

Vous pouvez aider à corriger des erreurs dans les articles en déplaçant votre curseur au-dessus d'une ligne et en cliquant sur « aider à corriger ce texte ».

En aidant à corriger ce texte, vous facilitez les recherches textuelles ultérieures et améliorez cette ressource pour tous les utilisateurs!

Comment corriger le texte ?

Vous pouvez aider à corriger les erreurs dans les articles en cliquant sur Corriger ce texte. Vous pourrez alors éditer le texte. Lorsque vous avez terminer, cliquez sur Sauvegarder & Quitter pour sauvegarder vos modifications et quitter le mode d'édition. Cliquez sur Sauvegarder si vous voulez sauvegarder vos changements tout en continuant à éditer. Cliquez sur Annuler pour effacer les modifications effectuées depuis votre dernière sauvegarde.

Raccourcis Clavier

Pour accélerer l'édition de texte, vous pouvez utiliser des raccourcis claviers pour naviger dans le texte et sauvegarder vos modifications. La liste de raccourcis suivante dépend généralement de la configuration de votre navigateur :

Caractères Spéciaux

Si vous rencontrez un caractère qui n'est pas disponible sur votre clavier, essayer le bouton Insérer Symbole et choisissez le caractère parmis ceux qui sont les plus utilisés.

Texte Manquant

Si vous trouvez un article avec du texte manquant, ou à cheval sur plusieurs lignes, merci d'ajouter le texte manquant sur la ligne précédente. As you type you may reach the text limit, click the add missing text link to allow you to add any missing text into the current text field (please note this feature is for registered users only).

Articles sur plusieurs Pages

Vous ne pouvez corriger les erreurs que sur la page que le système affiche. Si un article est à cheval sur 2 pages ou plus, sauvegarder les modifications sur la page courante, puis allez sur la page appropriée en cliquant sur le lien Sur page ... avant de corriger des erreurs sur cette page.

Rechercher vos modifications

Malgré le fait que vos modifications sur un article sont prises en compte immédiatement, il peut y avoir un délai de quelques heures avant que l'index de recherche soit mis à jour. C'est pourquoi vos modifications peuvent ne pas être trouvées immédiatement lors d'une recherche.